“Паненка” Милевского

26 июня 2006 г. состоялся поединок Украина - Швейцария, ознаменовавший собой наивысшее достижение украинской сборной на чемпионатах мира - выход в ¼ финала. Однако, кроме триумфа как такового, эта игра запомнилась также первой в истории чемпионатов мира “сухой” серией послематчевых пенальти от Александра Шовковского и дерзким ударом в той же серии Артема Милевского. Ниже - рассказ о знаменитой “паненке” Мили, составленный из воспоминаний участников и непосредственных очевидцев матча Украина - Швейцария.

"Паненка" А. Милевского. Рисунок Замиры Минкарской

Действующие лица:

А_С_Я, украинский блоггер.

Байдачный Анатолий, советский и российский футболист и тренер.

Блохин Олег, в 2006 г. - главный тренер национальной сборной Украины.

Вацко Виктор, украинский телекомментатор и журналист.

Воробей Андрей, в 2006 г. – форвард национальной сборной Украины.

Воронин Андрей, в 2006 г. – форвард национальной сборной Украины.

Гусев Олег, в 2006 г. - полузащитник национальной сборной Украины.

Кровный Игорь, украинский журналист.

Милевский Артем, в 2006 г. - дебютант национальной сборной Украины, форвард.

Ребров Сергей, в 2006 г. – форвард национальной сборной Украины.

Сай Юрий, украинский журналист.

Симбирский Александр, российский журналист, блоггер, телекомментатор.

Спиваковский Михаил, украинский спортивный журналист и актер

Цубербюлер Паскаль, в 2006 г. - голкипер сборной Швейцарии.

Шмелев Никита, украинский журналист.

BBC.SPORT - спортивный дивизион телерадиовещательной компании BBC.

Deutsche Welle - немецкая международная телерадиокомпания.

АЛЕКСАНДР СИМБИРСКИЙ. Украина и Швейцария предложила зрителям скучный матч, но при этом с увлекательной серией пенальти. Обе команды здорово показали себя в оборонительной игре, особенно прогресс был очевиден у Украины, которая допускала ошибки в первом тайме, но свела их количество к минимуму.

ИГОРЬ КРОВНЫЙ. Без особой скромности можно говорить, что наша игра 1/8 финала стала одной из самых скучных на турнире с точки зрения атакующего футбола. Обе команды продемонстрировали запредельную осторожность, ограничившись за 120 минут лишь локальными полумоментами.

АЛЕКСАНДР СИМБИРСКИЙ. Немного оживил игру выход Артема Милевского, который на дриблинге здорово несколько раз уходил от швейцарцев — было симпатично, но до голевых моментов не дошло.

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Когда Андрей Воронин «сломался», [Олег] Владимирович [Блохин] уже махал мне: «Давай, давай, давай, выходи на дополнительное время». Я, конечно, не ожидал такого поворота событий... А потом начался ад, который длился 30 минут!

ИГОРЬ КРОВНЫЙ. Встретив оппонента своего уровня, наставники негласно согласились, что судьбу свидания должна решить серия послематчевых пенальти.

DEUTSCHE WELLE. Путевка в четвертьфинал была разыграна при помощи пенальти. Здесь удачливее оказались украинцы. Удар Шевченко вратарь отразил, а Милевский, Ребров и Гусев пробили без промаха. Швейцарцам не удалось забить ни одного гола. Шовковский отразил удары Штреллера и Кабаньяса, а Барнетта попал в перекладину.

ОЛЕГ БЛОХИН. Обе сборные играли примерно в одном стиле. Просто [] удача оказалась на нашей стороне. Не важно, кто забил победный мяч — сражалась вся команда... Серия пенальти обернулась настоящей рулеткой. Впрочем, я ее не видел. После окончания дополнительного времени я ушел в раздевалку, поскольку больше не мог терпеть напряжение. Эти 120 минут оказались слишком тяжелыми для моих нервов. Я сказал ребятам, чтобы они сами решали, кому бить...

ИГОРЬ КРОВНЫЙ. Началась «лотерея» с неприятности имени Шевченко, который не переиграл Паскаля Цубербюлера.

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Тот факт, что я бил сразу после промаха Шевченко, не явился какой-то большой проблемой. Пенальти — всегда лотерея…

Виктор Вацко (во время прямой ТВ-трансляции). И Артему Милевскому доверяют… партнеры… И вновь в таком же стиле примерно забивает Милевский. Ну, вы посмотрите, что он вытворяет… 1:0 сборная Украины ведет в счете. В таком стиле, как на молодежном чемпионате Европы… Откуда столько хладнокровия?!. 1:0 сборная Украины ведет в счете.

BBC.SPORT. Артем Милевский пробивает по центру и забивает, прежде чем дать толпе знак "заткнуться". Уверенный в себе парень.

НИКИТА ШМЕЛЕВ. Болельщики в первую очередь ценят тех игроков, которые могут делать что-то такое, чего никогда не сделает большинство. Конечно же, я – о том знаменитом пенальти в ворота Швейцарии на чемпионате мира-2006, когда Милевский в послематчевой серии исполнил трюк под названием «паненка». Вышел бить вторым, после промаха Андрея Шевченко и первого сэйва Александра Шовковского. Перед ударом сделал неуловимую паузу и, увидев, что голкипер Паскаль Цубербюлер летит в угол, легким «парашютом» забросил мяч в сетку по центру ворот.

А_С_Я. Вышел бить Милевский. Я думаю: «Почему он? Он же не опытный! Ну и что, что он забил на молодёжном ЧЕ?» Но он забил, в таком же стиле, как и на чемпионате Европы.

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Я пробил также, как на молодежном чемпионате Европы до 21 года. Я повторил тот удар. В «молодежке» так корявенько, а тут прям так в сеточку мяч опустился.

НИКИТА ШМЕЛЕВ. Точно так же он открыл счет в матче с голландцами на групповой стадии молодежного чемпионата Европы, но, кто мог подумать, что Милевский отважится на подобную авантюру в плей-офф мундиаля?!.

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Сразу решил, что буду бить так. Все сложилось, как надо. Потом Андрей Гусин говорил: «Убили бы тебя, если бы не забил».

ОЛЕГ ГУСЕВ. Артем приехал после молодежного чемпионата Европы, на котором забил такой же пенальти. Когда он шел бить, ему все хором кричали: "Только не так, как на евро, не паненкой!". А он подошел, ударил и забил. Вон, Смолов попытался, не забил и стал в России изгоем. Это был риск. Сейчас все вспоминают, а тогда мог перечеркнуть все.

АНДРЕЙ ВОРОБЕЙ. Он просто поразил всех нас. С таким хладнокровием подойти к «точке» и так пробить в серии послематчевых пенальти на чемпионате мира после того, как не забил Шевченко! При этом он ведь еще никого из нас не предупреждал, что будет перебрасывать вратаря. И, кстати, правильно сделал, потому что некому было бы пенальти бить. Порвали бы на месте!.. (Смеется)

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Моим кумиром является Франческо Тотти. Всегда хотел выступать с ним за один клуб. Именно благодаря ему я загорелся идеей исполнять пенальти а-ля Паненка-стайл.

ОЛЕГ БЛОХИН. Забил паненкой — молодец. Не забил бы — голову оторвали бы. Команда, не я. Если ты бьешь в угол, и вратарь вытащил — это одно. А если по центру таким авантюрным ударом... Но уверен был в себе человек, что сделаешь.

АНАТОЛИЙ БАЙДАЧНЫЙ. Пенальти он исполнил очень хладнокровно. Видно, что нервная система у парня крепкая.

СЕРГЕЙ РЕБРОВ. Если у человека есть уверенность делать такие вещи в самый важный момент, значит, он – молодец. Но только при условии, что мяч оказывается в сетке. Забил – король, нет – будь готов компенсировать моральный ущерб всей стране. Это когда миллионы людей, перед которыми ты несешь ответственность, будут в унисон обвинять тебя в том, что ты пренебрег их чувствами.

АНДРЕЙ ВОРОНИН. Я тогда во время серии пенальти со Швейцарией, признаюсь, был в шоке! Это ж надо так ударить в такой момент. Зашли в раздевалку после игры, и я Артему сразу сказал: "Если бы не забил, а мы проиграли — ты бы живым отсюда не вышел". Хладнокровие, конечно, у него было на уровне. Я бы, наверное, вообще к точке в тот момент не подошел — не знаю.

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Высокая вероятность того, что мяч будет направлен в угол ворот, делает голкипера заложником ситуации: он старается угадать вектор удара и заранее бросается вправо или влево. А ты, не мудрствуя лукаво, бьешь по центру ворот. Более того, во время удара я подсекаю мяч, и до ворот он летит довольно медленно. Вот эти мгновения действительно работают против вратаря, который уже не может переложить корпус.

ПАСКАЛЬ ЦУБЕРБЮЛЕР. Для «паненки» нужно обладать серьезной уверенностью в себе, чтобы сделать такое на чемпионате мира. Это, естественно, фантастика иметь таких игроков в своей команде.

МИХАИЛ СПИВАКОВСКИЙ. После забитого пенальти Милевский едва ли не впервые на нашей памяти обернулся к трибунам и приложил указательный палец к губам, после чего в гладиаторском духе сделал несколько движений вниз опущенным большим пальцем.

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Конечно, я осознавал ответственность. Промахнулся – оторвали бы голову. И боязнь была. Но, по-моему, это именно тот случай, когда нужно себя перебороть, чтобы стать сильнее. Я забил. Значит, оказался прав.

НИКИТА ШМЕЛЕВ. Кстати, вполне возможно, что этот издевательский удар 21-летнего мальчишки, своего рода демонстрация силы и уверенности, отчасти деморализовал швейцарцев, проигравших ту серию пенальти вчистую. Естественно, после того гола популярность Милевского  в Украине подскочила в разы.

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Думаю, популярность пришла после матча Украина - Швейцария. Я вышел на замену, удалось совершить несколько проходов. Наверное, многим запомнился и забитый мною пенальти.

МИХАИЛ СПИВАКОВСКИЙ. Высший футбольный пилотаж, цирковой трюк и обыкновенное пижонство − так оценили в Украине издевательский пенальти, забитый дебютантом турниров такого ранга Артемом Милевским опытнейшему Паскалю Цубербюлеру.

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. После игры Александр Фрай, нападающий Швейцарии, че-то такой: «fuck-off». Я стою, 21 год, разговариваю по телефону. Слово за слово, он мне на английском просто пихал такую «торбу». Я не понял, что произошло. Он был настолько злой на такую выходку. Я к этому нормально отнесся. Стоял возле автобуса, разговаривал по телефону и думал: «Александр Фрай, едь домой!»

ЮРИЙ САЙ. Помню, после матча в микст-зоне я первым делом поинтересовался у Милевского: «Тема, что же ты творишь?» А он невозмутимо: «Юрик, я же был уверен». И это — после пенальти, не реализованного Андреем Шевченко!

АРТЕМ МИЛЕВСКИЙ. Пенальти Швейцарии? «Паненкой» я бы сейчас точно не ударил.